Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to HeadphoneHaven - Where Music Enthusiasts Gather.. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. You will also have access to better reviews/promotions and offers.

Registration is simple, fast, and completely free.
Click Here To Join!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
How to Embed Subtitles into AVI Files
Topic Started: 2 Apr 2014, 05:56 PM (16 Views)
lydia622520
No Avatar

Summary: Have you met this situation that there is no embedded subtitle in AVI movie files? Want to add external subtitles to AVI video? This article will introduce a simple way to easily add subtitles to AVI movies.

Posted Image

Subtitles can be a great way, sometimes the only way, to watch a movie in a foreign language. This article focus on how to add subtitles to AVI files. If you have one or more AVI videos, and want to add SRT subtitles to AVI, just read on to find the answer.

First download and install Brorsoft Video Converter

Besides converting between various video or audio formats, this video app also can help you to add subtitle to video files. It supports attaching may kinds of subtitles to AVI video like in .srt, .ass, .ssa. It also helps to set the subtitle size, subtitle style, etc according to your preference. Aside from adding sub to AVI, it also can add watermark/effect/audio track to AVI, trim AVI, crop AVI, merge AVIs and etc. Moreover, all the above functions also apply to other video formats like MKV, MP4, MPG, WMV, MOV, 3GP, VOB, FLV. The following is a step by step guide on how to add subtitle .srt to AVI video file with the help of Brorsoft Video Converter. If you are on Mac, please get Video Converter for Mac.

How to Add subtitles to AVI?

Step 1. Import AVI video

Click "Add" button to import the AVI video file which you want to add subtitle .srt or .ass/.saa to. Or simply drag and drop the AVI video into the interface of program.

Posted Image

Tip: Before loading source video, you need copy .srt file to MP4 video folder, rename .srt file according to the video name. And if you add more than one .srt files to the MP4 folder, you can rename the .srt file name like this: if source MP4 file name is “michael.mp4”, the .srt file names can be “michael001”, “michael002”, etc.

2. Embed subtitles into AVI video

Click on "Edit" button, the video editor will pop up. Tap "Subtitle" option and check the "Enable" icon. Then, by clicking on "Browse" to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you've downloaded. After the subtitle is loaded, you can preview it.

Posted Image

Tip: You can change the subtitle size, style, font if necessary. When everything is done, simply click "OK" button. Plus, you can also add watermark, apply effects, and crop, trim your AVI files in the above video editing window.

3. Set output video format

To add subs to AVI (to keep the output video as AVI with subtitle), click the "Format" drop-down button to select AVI format from the Common Video profile.

4. Finish AVI subtitles merging

Click the "Convert” button to start adding SRT or ASS, SSA to AVI video, when the conversion is completed, the subtitles file will be embedded into the output AVI video. Now you can play your AVI files with subtitles anywhere.

More Guides:

How to Attach subtitle to MKV Videos
How to Convert MKV to MP4 with Subtitles
Add or Forced SRT/ASS/SSA subtitles to Mp4 movie
Load and Convert DVD movies to Quicktime (.mov)
How to Rip and Copy Disney Blu-ray on Windows and Mac
The best program to encode AVI to MP4 for playing and sharing
Source:A best solution to attaching subtitles to any AVI file
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
lydia622520
No Avatar

[size0]Summary: In most of cases, people can get some awesome foreign movies without the subtitles. At this time, they may want to add their own language subtitles. If you want to add SRT/ASS/SSA subtitles language to your mp4 files, here is a guide to help you do it.

SRT files are videos’ subtitle files, storing dialogue and commentary form videos including movies and television shows. SRT subtitle files are so useful that they can be usually embedded into videos to help viewers understand the videos better. And also, burning SRT to MP4 movie files is a great demand in the current market.

In the following pages, I mainly show you how to add SRT files to videos in almost any format. You can do it all in one app with a few simple clicks. This app we called it Brorsoft Video Converter, which can help us achieve that effortlessly. With this smart converter, users can add subtitles in *.srt, *.ass, *.ssa to MP4 videos with just a few clicks. It can not only add subtitles to MP4, but also supports many other video formats, like AVI, MKV, etc. Besides adding subtitles to movies, it is an easy-to-use program with many other functions, which enables you to edit videos, convert videos(MKV, AVI, WMV, MOV, VOB, MPG, FLV…) quickly without quality loss. Just download the program and follow the guide below, you’ll find it is really simple to embed subtitle to MP4.

Tutorial: How to add subtitles to MP4 with ease

Here the detailed way to attach subtitles to MP4 on Windows is introduced. The method to add subtitles to MP4 on Mac OS X is the same. While, you simple need to turn to Brorsoft Video Converter for Mac.

1. Import the MP4 video

After you install and open the converter, you can directly drag the target videos to the program or click "File" to add the MP4 videos.

Posted Image

2. Add subtitle to the MP4 video

Click the Edit button to open the subtitle loading and editing window. Tap “Subtitle” option and check the “Enable” icon. Then, by clicking on “Browse” to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you’ve downloaded. After that, you can have a preview of the subtitle effect to make sure all goes OK .

Posted Image

Note: Only SRT/ASS/SSA subtitles are supported and please make sure the video files and subtitles files are in the same folder with the same name.

3. Start merging srt and mp4

Before conversion, click the "Format" bar and keep the H.264 MP4 format. Or, you can also choose other output formats if need. Then click the Convert button and now you have finished all steps of attaching subtitle to MP4 videos.

After conversion, you can click Open to locate the video and you’ll get the output files with subtitles added.

Related Articles
A best solution to attaching subtitles to any AVI file
Solutions for Sony Vegas Pro WMV Rendering Problems
How to Rip and Copy Disney Blu-ray on Windows and Mac
VOB playing issue- Watching VOB movies on Mac OS X
The best program to encode AVI to MP4 for playing and sharing
How to Backup and Rip DVDs with Best DVD Decrypter alternative
Source:Add or Forced SRT/ASS/SSA subtitles to Mp4 movie
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Other Equipment · Next Topic »
Add Reply