|Welcome to Wingtipcafe. We hope you enjoy your visit.|
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
Join our community!
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
|Really enjoyed your projects...|
|Topic Started: Feb 13 2009, 09:30 AM (265 Views)|
|Lucifiel||Feb 13 2009, 09:30 AM Post #1|
I really enjoy your projects as the language and story flow so well, it's unbelievable they're translated from another language other than Japanese. But how do you all do it? Do you get a J-proofer or something?
Needless to say, it's commendable that you're willing to do old-style shoujo and josei since some have far better complexity and storytelling than many of their modern counterparts.
Keep up the good work!
|chihaya||Feb 14 2009, 12:00 PM Post #2|
|Thank you, Lucifiel The Thai version did quite a good job. Some of the staff know a bit of Japanese. So when possile, we try to check it against Japanese raw to see whether the translation isn't too far off. Though I must say it's not 100% accurate. "Lost in translation" is inevitable. We hope to find Japanese-English translators who are intersted in our projects. but no such luck yet. XD;|
|« Previous Topic · Question/Misc · Next Topic »|