Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to JESC. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 5
  • 7
Serbia 2013; Moje 3- Ljubav je svuda
Topic Started: Nov 28 2012, 12:05 PM (1,942 Views)
Marzhoparzho
Member Avatar
Candy Music
escforum is being precious, lyrics + translation:

Ljubav, ljubav ne postoji, kažu.
Lažu, nemoj da se bojiš, kad on je tu.
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim, znaj, biće to

Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na stotinu strana
Srce tvoje je ribama hrana, znaj

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću,
Da verujem jer ne znam da l' smem.
Da, ljubav je svuda,
Malo volim, malo ne volim.
Probala bih svašta sa njim,
I možda vešto, još nešto.

Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sanjaš jer on je to.

Više ne slušaj njegove laži,
Kad te poljubi, reci mu važi, ti.

Čekala bi njega svaku noć do ujutru,
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu,
Veruj mi, sestro, ja ti činim uslugu,
Lalalala!


Love, love doesn't exist, they say.
They lie, don't be afraid when he's here.
Life for the entire life and beyond,
That's what it's going to be with him.

I'll ask you in a year
When he cheats on you with hundreds of them,
Your heart is fish food, you should know that.

I'm like crazy, I want, then I don't want
To believe, because I don't know if I'm allowed.
Yes, love is everywhere,
I love, then I don't love,
I would try various thing with him,
And maybe skillfully, something more.

You're dreaming, you're dreaming of a blue world,
You're dreaming because that's him.

Don't listen to his lies anymore,
When he kisses you, you tell him OK.

You would wait for him every night until dawn,
You will make you coffee while you're still in bed.
Trust me, sister, I'm doing you a favour.
Lalalala!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bree
Member Avatar
ぶりい
oh now I get the devil thing. so who sings each part?

oh wait... i get it , it's like in those cartoons where the angel and devil sit on someone's shoulder
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Annika
Member Avatar
secrets & sugarcubes
oooh thanks Marjo :D It kind of makes sense now... Nevena is in some sort of dilemma and Mirna is telling her to believe in love and cheese and Sara is just like no that's all lies and lies.. That's what I get xD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Stardust
Member Avatar
Web Admin
The song doesn't suit Nevena and it's as trashy as Feminem, but yay for a JESC kid in ESC xD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tim
Member Avatar
Dutch Caterpillar
My ranking where their results! :D
The isn't that great but it's in my top 10 (for now). I'd like to hear an English version, but I hope they'll perform it in Serbian. And yay for Nevena!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Marzhoparzho
Member Avatar
Candy Music
http://www.rts.rs/upload/storyBoxFileData/...03%20Ljubav.mp3

mp3 of the studio version xD (right click and save in case you didn't know xD )
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ken88
Member Avatar
JESC2012 yay! :D
Thanks! This is sooo much better than her jesc entry, this is amazing! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Esref
Member Avatar
Candy Music
Her jESC entry was x10000 times better than this.. and this is okay xD
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xDiaaan
Member Avatar
Desde El Cielo
I like it! Hope it ends high.

I loved Nevena in the JESC so I'm so happy she is in the ESC now! :)

I was testing my serbian by translating a sentence myself and then see if it was right by the english ones, it was quite good haha.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Stelliie1994
Member Avatar
Desde El Cielo
I love the song!! but they look so much older than they really are
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Stardust
Member Avatar
Web Admin
Revamp:

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=LW7TAdytfww[/YOUTUBE]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Esref
Member Avatar
Candy Music
The one in red has such a sexy voice :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bree
Member Avatar
ぶりい
the revamp helps.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tim
Member Avatar
Dutch Caterpillar
Yay I will see Nevena (and the others :P) live! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Caroline (jescgirl)
My Vmeste
You are so lucky, I want to go to EIC so bad :(
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Malmo 2013 · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1
  • 5
  • 7

360 by Doffy90 of Zathyus Networks Resources