| Welcome to BloodReavers Guild. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Jogar No Chines Com O Cliente Inglês... | |
|---|---|
| Topic Started: Nov 11 2007, 08:04 PM (356 Views) | |
| Khan Kane | Nov 11 2007, 08:04 PM Post #1 |
|
Reaver Khan
|
Ok Fans de Perfect World, agora ja podem jogar no servidor Chines do jogo, com tradução em Inglês, SEM ter que sacar o Cliente Chinês... Isso é SE ja tiverem sacado o cliente MY-EN (ingles). As premissas deste guide são que, têm que instalar o cliente ingles, fazer um patch, para que ele connecte com o server Chinês, e finalmente fazer um patch que traduz o jogo para inglês (coisa k o patch anterior eliminou). Foi asism que eu fiz: 1- Eu ja tinha o jogo instalado, assim, fiz simplesmente uma cópia da pasta do jogo... Quem não tiver espaço, ou vontade, vão à pasta e copiem a pasta Skin, e o ficheiro stringtab.txt, para um pasta de backup. NOTA: Se fizerem isto, vão ter k desinstalar o jogo e eliminar a pasta onde está instalado ou, instalar noutra, para depois jogar no OB do PW-EN. 2- Saquem o Server Patch, AKI, ou AKI. Extraiam os ficheiros e copiem-nos para a pasta do que se vai tornar o MY-CN Client. isto transforma o cliente ingles no cliente chines... 3- Preparem-se para o Update. Se simplesmente copiaram o jogo para uma 2ª pasta, cão À pasta original (Cliente Ingles), e copiem a pasta Skin, e o ficheiro stringtab.txt da pasta do inglês para a do chinês. Se não duplicaram a pasta do jogo, e se seguiram o passo 1, vão à pasta do backup e copiem de la esses files... 4- Update. Vão à pasta e corram o programa . Deixem acabar, e depois fechem o Launcher. Se fizeram bem as coisas, o patcher deve estar em ingles. E o jogo deve estar na versão V19. 5- Saquem este PATCH. para começar a traduzir o jogo... Extraiam a pasta , e copiem os seus conteúdos para as pastas correspondentes do cliente chinês. Isto vai traduzir a maior parte do jogo, excepto uma das cnas cruciais, as MOBS!!! O k nos leva ao passo 6... 6- Saquem o ficheiro elements.rar de Here, e extraiam-no para a pasta do CN client. 7- Corram o jogo... deve estar a correr perfeitamente... pode haver um pekeno patch para adicionar items de shop, mas de resto a tradução deve estar bem... Pelo menos até sair a V20. Enjoy!! PS: na vez de usarem o patch de tradução que eu usei, podem usar o patch k estáAki!... Lembrem-se apenas que devem seguir o meu guide até ao passo 4, e apenas usar a parte "After Update" do patch. ----------------------------------------------------------------------- OK! Fans of Perfect World, you now can play in the CN server with english translation, WITHOUT having to download the CN Client... That is IF you already downloaded the MY-EN client. The basic premiss to this is that you install the English Client, then patch it so that it connects to the CN Server, and finaly you patch it so that it translates the game to english (something that the previous patch screws up...) This is how I did it: 1- I already had the game installed, so i just made a copy of the game folder... Those who don't have the space to do so, go to the folder, and copy the Skin folder, and the stringtab.txt file, to a backup folder... NOTE: If you use the 2nd method, you'll have to unninstal the game, and delete the game folder, or install to a new one, when the MY-EN Open Beta starts. 2- Download the Server Patch, HERE, or HERE. Extract the files and replace them on the To-BE CN folder. This turns the EN client into the CN client... 3- Prepare to Update. If you just copied the game to another folder, go to the original (English Client) folder, and copy the Skin folder, and the stringtab.txt file from the folder into the New folder (Chinese Client). If you didn't duplicate the game folder, and followed step 1, go to the backup folder to get those files... 4-Update. Go to the folder, and run . Let it finish, and then close the launcher. If you did things right, the patcher should be in English... And you now should have the game patched to V19. 5- Download This PATCH. SO that we can start translating the game... Extract the Folder, and copy its contents to the corresponding folders on the CN client. This will translate just about everything in the Game to english... But not one of the crucial things... MOBS!!! That takes us to step 6. 6- Download elements.rar from Here, and extract it into folder on the CN client. 7- Run the game... It should work fine at least untill V20 comes out... There might be a small patch to add shop things, but it shouldn't mess with the translation. Enjoy!! PS: Instead of using the translation patch in my guide, you may go HERE! and use that one instead... Remember only that you should follow my guide up to step 4, and only use the "After Update" part of the patch. |
![]() |
|
| Reaver Delta | Nov 11 2007, 08:45 PM Post #2 |
|
Master BloodReaver
|
isto da geito^^ |
![]() |
|
| Reaver MordreD | Nov 11 2007, 10:44 PM Post #3 |
![]()
DarkTemplar
|
thats what the patch and auto installer that i posted does.... the patch and auto installer files were copied from eng client.... |
![]() |
|
| Khan Kane | Nov 12 2007, 02:04 PM Post #4 |
|
Reaver Khan
|
Delta: É "Jeito" Dred, a cena é k nos teus files, começas do cliente chines, pra ter o cliente chines com texto em ingles... (ou seja tens k ter sacado o cliente chines) Este aki, começa do cliente ingles (k o ppl ja deve ter sacado, ou vai sacar de qqer maneira) e depois ficas com o cliente chines com texto em ingles... Assim k se meter o patch k postaste... Vou testar isto agora... Se der bem, eu faço post... -------------------------------------- EDIT: LOL... História deste post... Ontem tive a trabalhar no meu portátil pra fazer algumas das imagens novas com o Delta... Depois a minha irmã, teve k bazar pra Aveiro (onde estuda) e levou o portátil... Eu mesmo antes de meter o portátil no saco pra ela levar, fui ao forum do PW, e tava este post no topo...So li mesmo o 1º post... N li pra baixo... Se lesse... Fazia este post na mesma... mas de outra maneira... Acontece k isto n fica com o jogo traduzido em ingles... Tipo, acedemos ao cliente chines, e o jogo fica em chines... Ou seja, temos também k fazer o patch k o Dred meteu... Vou testar depois de instalar o patch k traduz, e faço edit ao outro post com instruções mais detalhadas.... |
![]() |
|
| Khan Kane | Nov 13 2007, 04:36 PM Post #5 |
|
Reaver Khan
|
Bem, é pra dizer, k tou a jogar ou com o meu Beast (KanePT), ou com um Warrior (Rhaziel), se kiserem adicionar-me! |
![]() |
|
| Reaver Delta | Nov 14 2007, 06:57 PM Post #6 |
|
Master BloodReaver
|
bah eu nao vou jogar...nao me ta a apetecer ir pro xines... |
![]() |
|
| Khan Kane | Nov 15 2007, 01:37 PM Post #7 |
|
Reaver Khan
|
Eu, como este pc n da pra mais nada... Vou-me entretendo... Tou a experimentar um Warrior de Garras... |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · PW General Topics · Next Topic » |






8:17 AM Jul 11