// Open Resized Image //Rotating Image Banner
Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to BloodReavers Guild. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Guide Translations For 2 Moons!
Topic Started: Apr 7 2007, 01:05 AM (259 Views)
Khan Kane
Member Avatar
Reaver Khan
Ok, pra que está a participar com traduções as traduções das armors são, provavelmente as mais traiçoeiras...

Aki está o esquema, de como se devem fazer os guides... (aki n é preciso traduzir, mas sim bastante copy-paste, se alguém ajudar com isso já é bom...

Ok, isto vai levar uma tabela por cada set...

Primeiro, vão a Dekaron Armor Page., e abram a página da class que kiserem traduzir.

Depois cliquem no link more, no canto sperior direto da descrição de qualquer armadura. Isto abre um pop-up, com a visão detalhada das armaduras...

OK, já têm o material, agora, falta po-lo por ordem...

1º abram o word, criem uma tabela 12x12;

2º fundam as células da forma, que se mostra a seguir:
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]

3º Preencham-nas da seguinte forma:

[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]

[]= Escrevam "Armor Parts"
[]= Escrevam "Upgrade Level" (na tabela Original é "Intensifying Level")
[]= Escrevam os numeros de 0~9 (um nº por celula)
[]= Escrevam "Pants"
[]= Escrevam "Boots"
[]= Escrevam "Gloves"
[]= Escrevam "Armor"
[]= Escrevam "Helmet"
[]= Escrevam "Required Level" (no original é "Wearing Level")
[]= Escrevam "Defense" (no original é "Defensibility")
[]= Preencham-nas com os valores ^_^!

Amanhã, devo por online as tabelas de Bagi...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · General · Next Topic »
Add Reply